Po zakoupení Kindlu od Amazonu získáte také vlastní e-mail, který končí @kindle.com. Ten slouží k posílání obsahu do čtečky. Např. máte nějakou knížku ve formátu MS Word a chtěli byste si ji přečíst v Kindlu. Není nic snažšího, než tento soubor poslat e-mailem v příloze na vaši „kindlí“ adresu. Za chvilku se vám zkonvertovaná verze sama stáhne do čtečky (za předpokladu, že máte Kindle připojený na internet).

Dobře, ale jaký je tedy rozdíl mezi adresami jmeno@kindle.com a jmeno@free.kindle.com?

Pokud máte Kindle s WiFi, tak pro vás v adresách není rozdíl nikterak zásadní. Liší se jen v tom, že při odeslání na @free.kindle.com vám přijde e-mail, kde si zkonvertovaný soubor můžete stáhnout a sami nahrát přes USB do čtečky, když nemáte přístup k internetu přes WiFi. Máte-li Kindle připojený k WiFi, tak si obsah sám stáhne a nemusíte ani kabel hledat.

Když použijete @kindle.com, tak se vám obsah do čtečky stáhne po WiFi také, ale už nepřijde e-mail a nemůžete si tak soubor stáhnout.

Ovšem vlastníte-li 3G verzi, tak teď dobře poslouchejte. Mohlo by vás to jinak přijít zbytečně draho. Když pošlete do Kindlu 3G nějaký obsah na e-mail @kindle.com, tak se obsah stáhne za každou cenu - pokud není k mání WiFi, použije se 3G. A právě stahování obsahu po 3G je Amazonem zpoplatněno částkou $0.99 za 1 MB (na území Spojených států jen $0.15). Pokud ale pošlete soubor na e-mail @free.kindle.com, nepoužije se ke stažení 3G a tudíž je stažení pokaždé zdarma (navíc přijde opět soubor mailem a můžete použít USB k přesunu do čtečky).

Když to tedy shrnu. Kindle+WiFi vždy zdarma. Kindle+3G vždy zadarma @free.kindle.com, když použijeme @kindle.com a čtečka použije 3G ke stažení, je sazba $0.99 za 1 MB.

Včera mě v autobuse při čtení vyrušil pán a ptal se, jestli dá pro Kindle sehnat český obsah. Když si tak vzpomínám, je to asi nejčastější otázka, kterou jsem ohledně elektronických knih dostával.

A odpověď? Ano, k dispozici český obsah je. Ale... Oficiální cesty jsou poněkud suché a rozpraskané - v současné době poskytují knihy v češtině palmknihy (zdarma), něco málo najdete i na projektu Gutenberg (zdarma) a můžete navštívit i e-shop eReading.cz. Zde je ale kámen úrazu - k dnešnímu dni je nabízeno necelých 300 titulů a z mého pohledu nic moc zajímavého. Dalším úskalím je DRM ochrana proti kopírování (Amazon Kindle si v současné době neporadí s DRM od Adobe). Před koupí si tak ověřte, zda kniha není chráněna DRM, abyste ji v Kindlu vůbec zobrazili. Tady víceméně oficiální cesty získání českého obsahu končí. Existuje ještě pár obchůdků s elektronickými knihami, které mi ale nestály ani za bookmark, takže asi nic světoborného.

A cesty neoficiální? Rozumějte cesty, které většinou porušují autorská práva. Tady je situace z pohledu čtenáře podstatně lepší. Já jen odkážu na místo, kde možná nějakou tu knihu v elektronickém formátu najdete, ale neberte to jako nějaké vyzývání k páchání ilegální činnosti, to vůbec (kdyby to někomu nebylo dostatečně jasné, tak toto byl nesmělý pokus o disclaimer). Ebookforum.cz

I tady potěším, ano, překladový slovník z angličtiny do češtiny pro Kindle existuje a je zdarma. Několik málo řádků o něm napíšu během víkendu, tak buďte trpěliví.

Update: Jinde byli rychlejší, tak si o slovníku přečtěte zde.

Není, pokud si nekoupíte v ePubu knížku se zabezpečením DRM - tu si zkrátka v Kindlu nepřečtete. Nicméně díky šikovnému nástroji Calibre je konverze nechráněného ePubu do „kindlího“ mobi otázkou dvou minut.

I na toto téma se v brzké budoucnosti společně podíváme. Věřím, že pár jednoduchých rad vám ušetří spoustu času a nervů.